Welcome

November 18, 2020


Dear Families,

I hope you and your loved ones are safe and healthy. All of us at the Department of Education have been so proud to witness the joy of students and educators reuniting and learning together this year. We have been the only major school district in the nation to reopen our buildings. The benefit to hundreds of thousands of students is incredible, as school communities have reconnected in person for learning, growing, and supporting one another. All along, we have kept health and safety at the forefront of everything we do. That includes carefully monitoring COVID-19 transmission rates across the city and, when necessary in response to infections, temporarily closing our school buildings and transitioning students to fully remote learning. Given recent increases in transmission, we have reached a point in our City’s infection rate that requires all students to transition to remote learning. Beginning Thursday, November 19, all school buildings will be closed, and all learning will proceed remotely for all students, until further notice. You will hear from your principal shortly about next steps for you and your student. Please note that this is a temporary closure, and school buildings will reopen as soon as it is safe to do so.

I am sure you have many questions, and below you can find some important guidance to provide some answers. As always, we are committed to academic excellence, community-building, and social-emotional support for your child—no matter where they are learning. Devices for Remote Learning Do you need a device, need technical support or to fix a broken device, or are dealing with a lost or stolen device? Call DOE’s IT Help desk at 718-935-5100 and press 5 to get assistance. You can also get quick help online: Browse tech support topics: schools.nyc.gov/technicaltools File a tech support ticket: schools.nyc.gov/techsupport Request a device: schools.nyc.gov/devices Get support with a DOE-issued iPad: schools.nyc.gov/ipadfixes Issues with your Internet connection: schools.nyc.gov/internet We are committed to ensuring every student is learning 5 days a week. Your child’s school will support you in remote learning if you currently don’t have a device by providing paper-based work. Contact your school for more info. Free Meals for Students and Families All families and students can continue to go to any school building between 9:00 a.m. and noon on weekdays to pick up three free grab-and-go meals. No identification or registration is necessary. Halal and kosher meals are available at some sites, which are listed at schools.nyc.gov/freemeals.

From 3-5 p.m., New Yorkers of all ages can pick up free meals at 260 Community Meals sites across the city. For a list of sites, please visit schools.nyc.gov/freemeals. Learning Bridges

Learning Bridges, the City’s free childcare program for children in 3-K through 8th grade, will continue to serve families enrolled in blended learning. We will continue to give priority to children of essential workers, as well as students in temporary housing or residing in NYCHA developments, children in foster care or receiving child welfare services, and students with disabilities.

Families can learn more and apply at schools.nyc.gov/learningbridges, and new offers will be made to families weekly as seats are available. Early Childhood Education 3-K and Pre-K classrooms in district schools and DOE Pre-K Centers will be closed. If your child attends a program in a community-based center that is not located in a public school, or attends a family childcare program that is part of a DOE network, it will remain open. If you are not sure which type of program your child attends or have questions about your child’s services, please contact your program directly. Strong supports are in place to ensure that these sites can continue operating safely.

Although we are temporarily shifting to fully remote teaching and learning for all students, if you have recently elected to enroll your child in blended learning, your child will be able to begin in-person learning after we reopen. I know that for many of you, this decision to temporarily close school buildings that we recently opened up will be disappointing, and I understand. But by confronting these challenges together, we can continue to fight back against COVID-19. And I am confident that before long, we will be able to safely reopen our school buildings again. Please remember the “Core Four”: wash your hands, wear a face covering, keep six feet of distance from others, and stay home if you’re feeling sick. These are critically important steps that all of us can take every day. We will continue to provide updates, supporting you and everyone in the DOE family as this public health crisis continues to evolve. In the meantime, please do not hesitate to reach out to your child’s school with any questions or concerns. We are grateful for your partnership and all you do for our city.

Sincerely,

Richard A. Carranza

Chancellor

New York City Department of Education

Queridas familias,

Espero que usted y sus seres queridos estén sanos y salvos. Todos nosotros en el Departamento de Educación hemos estado muy orgullosos de presenciar la alegría de que estudiantes y educadores se reúnan y aprendan juntos este año. Hemos sido el único distrito escolar importante del país en reabrir nuestros edificios. El beneficio para cientos de miles de estudiantes es increíble, ya que las comunidades escolares se han vuelto a conectar en persona para aprender, crecer y apoyarse mutuamente. Desde el principio, hemos mantenido la salud y la seguridad a la vanguardia de todo lo que hacemos. Eso incluye monitorear cuidadosamente las tasas de transmisión de COVID-19 en toda la ciudad y, cuando sea necesario en respuesta a infecciones, cerrar temporalmente nuestros edificios escolares y hacer la transición de los estudiantes al aprendizaje completamente remoto. Dados los recientes aumentos en la transmisión, hemos llegado a un punto en la tasa de infección de nuestra ciudad que requiere que todos los estudiantes hagan la transición al aprendizaje remoto. A partir del jueves 19 de noviembre, todos los edificios escolares estarán cerrados y todo el aprendizaje procederá de forma remota para todos los estudiantes, hasta nuevo aviso. En breve escuchará de su director acerca de los próximos pasos para usted y su estudiante. Tenga en cuenta que este es un cierre temporal y los edificios escolares volverán a abrir tan pronto como sea seguro hacerlo.

Estoy seguro de que tiene muchas preguntas y, a continuación, puede encontrar una guía importante para proporcionar algunas respuestas. Como siempre, estamos comprometidos con la excelencia académica, la construcción de la comunidad y el apoyo socioemocional para su hijo, sin importar dónde estén aprendiendo. Dispositivos para aprendizaje remoto ¿Necesita un dispositivo, necesita soporte técnico o para reparar un dispositivo roto, o está lidiando con un dispositivo perdido o robado? Llame a la mesa de ayuda de TI del DOE al 718-935-5100 y presione 5 para obtener ayuda. También puede obtener ayuda rápida en línea: Busque temas de soporte técnico: schools.nyc.gov/technicaltools Presente un ticket de soporte técnico: schools.nyc.gov/techsupport Solicite un dispositivo: schools.nyc.gov/devices Obtenga apoyo con un DOE- iPad emitido: schools.nyc.gov/ipadfixes Problemas con su conexión a Internet: schools.nyc.gov/internet Estamos comprometidos a garantizar que todos los estudiantes aprendan 5 días a la semana. La escuela de su hijo lo apoyará en el aprendizaje remoto si actualmente no tiene un dispositivo proporcionándole trabajo en papel. Comuníquese con su escuela para obtener más información. Comidas gratuitas para estudiantes y familias Todas las familias y los estudiantes pueden continuar yendo a cualquier edificio escolar entre las 9:00 a.m. y el mediodía de lunes a viernes para recoger tres comidas gratuitas para llevar. No es necesaria identificación ni registro. Las comidas halal y kosher están disponibles en algunos sitios, que se enumeran en schools.nyc.gov/freemeals.


De 3 a 5 p.m., los neoyorquinos de todas las edades pueden recoger comidas gratis en 260 sitios de Community Meals en toda la ciudad. Para obtener una lista de sitios, visite schools.nyc.gov/freemeals. Puentes de aprendizaje


Learning Bridges, el programa de cuidado infantil gratuito de la ciudad para niños de 3-K a 8 ° grado, continuará brindando servicios a las familias inscritas en el aprendizaje combinado. Continuaremos dando prioridad a los hijos de trabajadores esenciales, así como a los estudiantes en viviendas temporales o que residan en desarrollos de NYCHA, a los niños en hogares de guarda o que reciben servicios de bienestar infantil y a los estudiantes con discapacidades.

Las familias pueden obtener más información y postularse en schools.nyc.gov/learningbridges, y cada semana se harán nuevas ofertas a las familias a medida que haya cupos disponibles. Los salones de clases de 3-K y Pre-K de Educación Infantil en las escuelas del distrito y los Centros de Pre-K del DOE estarán cerrados. Si su hijo asiste a un programa en un centro comunitario que no está ubicado en una escuela pública, o asiste a un programa de cuidado infantil familiar que es parte de la red del DOE, permanecerá abierto. Si no está seguro a qué tipo de programa asiste su hijo o tiene preguntas sobre los servicios de su hijo, comuníquese directamente con su programa. Existen apoyos sólidos para garantizar que estos sitios puedan seguir funcionando de forma segura.

Aunque estamos cambiando temporalmente a la enseñanza y el aprendizaje completamente a distancia para todos los estudiantes, si recientemente eligió inscribir a su hijo en el aprendizaje combinado, su hijo podrá comenzar el aprendizaje en persona después de que reabramos. Sé que para muchos de ustedes, esta decisión de cerrar temporalmente los edificios escolares que abrimos recientemente será decepcionante, y lo entiendo. Pero al enfrentar estos desafíos juntos, podemos continuar luchando contra COVID-19. Y estoy seguro de que, en poco tiempo, podremos reabrir de manera segura los edificios de nuestra escuela nuevamente. Por favor recuerde el "Cuatro Principales": lávese las manos, use una cubierta facial, mantenga una distancia de seis pies de los demás y quédese en casa si se siente mal. Estos son pasos de suma importancia que todos podemos tomar todos los días. Continuaremos brindando actualizaciones, apoyándolos a usted y a todos los miembros de la familia del DOE a medida que esta crisis de salud pública continúa evolucionando. Mientras tanto, no dude en comunicarse con la escuela de su hijo si tiene alguna pregunta o inquietud. Agradecemos su colaboración y todo lo que hace por nuestra ciudad.

Sinceramente,

Richard A. Carranza

Canciller

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York

PS 151K's Vision & Mission Statement

Vision: “Educate, Excel, Empower” embodies our school’s shared values and beliefs, through which we envision our school’s commitment to the sustainable development of collaborative, innovative, bilingual, bi-literate, and multi-cultural citizens in our local and global community.

Instructional Focus: All students will effectively use text-based evidence to support claims, assertions, opinions, and arguments in reading, writing, and discussion, across all content areas, in all classes.

Mission: To create and sustain a hands-on, minds-on thematic-based environment that promotes and strengthens students’ collaborative and creative problem-solving skills; students’ critical thinking skills; and students’ social-emotional development and well-being.


SLT Public Notice Flyer 101520.pdf

Big Apple Awards 2020 Nominations are Now Open!

We are now accepting nominations for the Big Apple Awards! Nominations for teachers and college and career counselors will be accepted through January 10, 2021.

Students, families, educators, school staff, and community members can nominate teachers and counselors by visiting the Big Apple Awards website, (https://www.schools.nyc.gov/about-us/vision-and-mission/big-apple-awards) today through January 10, 2021. Nominees must be current, full-time public school teachers or college counselors in a district school, charter school or early childhood education center in New York City who demonstrate exceptional success in the classroom. For more information, please visit the DOE’s Morning Bell Blog. https://morningbellnyc.com/2020/nominate-2021-big-apple-awards/

¡Las nominaciones a los Grandes Premios Apple 2020 ya están abiertas!

¡Ahora aceptamos nominaciones para los Premios Big Apple! Las nominaciones para maestros y consejeros universitarios y profesionales serán aceptadas hasta el 10 de enero de 2021.

Los estudiantes, las familias, los educadores, el personal de la escuela y los miembros de la comunidad pueden designar maestros y consejeros visitando el sitio web de los Premios Big Apple (https://www.schools.nyc.gov/about-us/vision-and-mission/big-apple-awards ) hoy hasta el 10 de enero de 2021. Los nominados deben ser maestros de escuelas públicas actuales, de tiempo completo o consejeros universitarios en una escuela del distrito, escuela charter o centro de educación de la primera infancia en la ciudad de Nueva York que demuestren un éxito excepcional en el salón de clases. Para obtener más información, visite el Blog de Morning Bell del DOE. https://morningbellnyc.com/2020/nominate-2021-big-apple-awards/