December 15, 2020

Dear Families,

I hope you are safe and well.

As we head into winter, it’s likely we will have inclement weather that in an ordinary year would cause all schools to close for teaching and learning. This year, if a snowstorm or other weather demands that school buildings close, all schools will still conduct remote learning on that day. All students will be expected to log on and engage with their work from home as they do on other days when they learn remotely. Middle and high school students who are already learning remotely every day are expected to attend school remotely, regardless of the weather.

The ability to teach and learn remotely across the system allows us to continue learning despite inclement weather closures. You will still be notified as usual when we are closing buildings due to weather, but these will not be days off from learning.

Your school will stay in close communication with you regarding the upcoming snowstorm predicted to affect New York City beginning the evening of Wednesday, December 16. Please note that extra meals will be available on Tuesday, December 15 and Wednesday, December 16 to take home.

Please do not hesitate to contact your principal if you have any questions.

Sincerely,

Richard A. Carranza

Chancellor

New York City Department of Education

15 de diciembre de 2020

Queridas familias,

Espero que estés sano y salvo.

A medida que nos acercamos al invierno, es probable que tengamos un clima inclemente que, en un año normal, haría que todas las escuelas cerraran por motivos de enseñanza y aprendizaje. Este año, si una tormenta de nieve u otro clima exige el cierre de los edificios escolares, todas las escuelas seguirán llevando a cabo el aprendizaje remoto ese día. Se espera que todos los estudiantes inicien sesión y se involucren con su trabajo desde casa como lo hacen en otros días cuando aprenden de forma remota. Se espera que los estudiantes de secundaria y preparatoria que ya están aprendiendo de forma remota todos los días asistan a la escuela de forma remota, independientemente del clima.

La capacidad de enseñar y aprender de forma remota a través del sistema nos permite continuar aprendiendo a pesar de los cierres por mal tiempo. Seguirá siendo notificado como de costumbre cuando cerremos edificios debido al clima, pero estos no serán días libres para aprender.

Su escuela se mantendrá en estrecha comunicación con usted con respecto a la próxima tormenta de nieve que se prevé afectará a la ciudad de Nueva York a partir de la noche del miércoles 16 de diciembre. Tenga en cuenta que habrá comidas adicionales disponibles el martes 15 y miércoles 16 de diciembre para llevar a casa.

No dude en comunicarse con su director si tiene alguna pregunta.

Sinceramente,

Richard A. Carranza

Canciller

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York

Remote Learning Resources